Africangels (hereinafter referred to as the « Organizer »)

Decides to organize the Prix de l'Entrepreneur Africain event, with pre-selections taking place in Africa and online, and the final in Paris. The Africangels bring together both business angels looking for investment opportunities, and entrepreneurs promoting their position and creating business opportunities.

The Prix de l'Entrepreneur africain (hereinafter referred to as the « event »)

The Prize rewards entrepreneurs both in Africa and in the Diaspora. It is distinguished by the way it encourages entrepreneurial activity among entrepreneurs with a positive impact, and recognizes contributions that prove to be a source of inspiration, notably through their vision, leadership and achievements.

To achieve this, Africangels decided to entrust

AGORIZE (hereinafter referred to as the « provider »),

the performance of some of its obligations defined below relating to the organization of its event called PRIX DE L'ENTREPRENEUR AFRICAIN whose selection will take place via the website accessible at https://go.Prixdelentrepreneur.com .

Article 1 - PURPOSE OF THE REGULATION

By accessing the platform to submit an application to a selected challenge, each participant is deemed to have read, understood and accepted the rules set forth herein (the “User Rules”) which exclusively govern the Terms of Use. The User Rules constitute a binding legal agreement between each participant and Africangels.

Article 2 - SUBMIT AN APPLICATION

To submit an application, participants must go to https://go.prixdelentrepreneur.com and click on the “Participate” button.

Unless otherwise specified in the user rules or challenge rules, all expenses incurred by participants to submit an application and, more generally, to participate in the selection process are the exclusive responsibility of the participants.

• eligibility criteria;
• selection criteria and process;
• awards and support.

 Challenge rules are available on the plateforme

Article 3 - COMPETITION DURATION

3.1  Any date defined in the Regulations and the Event is understood to be expressed by the time zone of Paris (GMT +1).

Article 4 - PRINCIPE DU CONCOURS

4.1 The Contest consists of answering a questionnaire and submitting Deliverables that comply with the requirements of Article 7 and Article 8, during two successive pre-selection and selection phases.

Article 5 - SELECTION PHASE PROCEDURES

5.1. No later than the closing date of registration for the Contest, Participants must send their deliverable via the Platform.

Article 6 - TERMS AND CONDITIONS OF THE FINAL

6.1. The final phase will consist of an oral presentation by the candidates before a session of the Jury, which will take place in Paris, except for candidates in the “African Entrepreneur of the Year Award” category.

Article 7 - CHARACTERISTICS OF DELIVERABLES

7.1. Deliverables must comply with the rules and guidelines set by AFRICANGELS and communicated under the “Brief” tab of the page dedicated to the Competition on the African Entrepreneur Prize website.

7.3. In the event of difficulties or inability to read the Deliverable, it is the responsibility of the Participants concerned to remedy the situation before the deadline for submission of Deliverables for the current phase, and at the latest within three (3) days of this deadline. After this deadline, the Project concerned will be disqualified from the selection.

Article 8 - SELECTION CHART

8.1. Selection is organized in two phases:

8.2. Each of these selections is based on criteria including :

• relevance ;
• impact ;
• innovation ;
• performance.

Under no circumstances are elements relating to the person, appearance, political, religious or trade union opinions or sexual orientation of the Participants taken into consideration.

8.3. A Preselection Committee composed of members of AFRICANGELS, having the necessary qualifications to proceed to the designation of the candidates will be in charge of preselecting, at the end of the phase of preselection, files of Preselection.

8.5. Public vote: One candidate may be selected by public vote, on the deliverables dedicated to this purpose on the challenge page, on the dates communicated on the site. This candidate will be the one whose deliverable obtains the most “likes”, and will therefore be invited to the final phase, along with the candidates selected at the end of the selection phase. In the event that the candidate with the most “likes” is also one of the candidates selected at the end of the selection phase, the candidate with the most “likes” who was not selected at the end of the selection phase by the Selection Committee will be chosen as the additional finalist Project.

Only one vote per candidate is authorized for public voting. Any attempt to cheat, use of false profiles, use of third party applications to make false votes related to cheating or duplicates found by AFRICANGELS will authorize it to disqualify the Project recipient of votes and Participants of the Project can not be recipients of any Endowment. AFRICANGELS will be sovereign on the decision of disqualification and their decision can not lead to any dispute from the Participants of the Project in question or other Projects participating in the Contest.

8.6. Africangels will communicate to Participants by email sent to the address provided when creating a user account on the site Agorize.com and also by a notification on their account Agorize.com, the results of the Preselection no later than 10 days after and the Selection no later than the date of the Awards Ceremony. AFRICANGELS is free to modify these dates if required by the number of entries to be evaluated.

8.7. Each preselected or finalist Participant must respond to the e-mail sent by Africangels announcing the preselection or selection of his File before the deadline specified in this message. Otherwise, AFRICANGELS reserves the right to disqualify the Project of the defaulting Participant.

Article 9 ALLOCATIONS

9.1. The Prizes referred to in this Article are the consideration for :

• answers to the questionnaire and the deliverable whose quality has been recognized by the Selection Jury and the Final Jury as deserving a Prize;
• acceptance of and compliance by each Prizewinner with the provisions of Article 13 of the Rules relating to intellectual property;
• acceptance of and compliance by each of the Winners with the provisions of Article 14 of the Regulations relating to the citation of Winners.

No Prize may be awarded to Winners who do not meet these three prerequisites.

9.2 Any awarding of a Prize at the end of the competition is conditional upon, and will only be carried out subject to:

• full compliance with the rules set out in the Regulations ;
• presentation by each Prizewinner of proof that he/she meets the conditions set out in Article 3.

9.3. Only the Winners of the entries ranked by the Final Jury at the end of the final phase will be awarded a Prize.

9.6. The Winners will be informed of their Dotation by e-mail sent by AFRICANGELS within a maximum of 30 days following the day on which the Classification will be carried out by the Final Jury. The Participant agrees to comply with all instructions contained in this email. In the event that a Winner does not come into possession of its Endowment, for reasons beyond the control of AFRICANGELS, within two (2) months from receipt of this email, AFRICANGELS reserves the right to declare the Endowment not awarded to the Winner.

Article 10 INTELLECTUAL PROPERTY

10.1. Participants may not

• use or reproduce in any way whatsoever the brand AFRICANGELS, trademarks or logos (or those of subsidiaries of AFRICANGELS), the brand PRIX DE L'ENTRPRENEUR AFRICAIN, trademarks and logos associated with PRIX DE L'ENTRPRENEUR AFRICAIN
• register trademarks, logos and / or company names belonging to AFRICANGELS and its subsidiaries, or register trademarks, logos and / or company names similar to those belonging to AFRICANGELS and its subsidiaries.

Article 11 COMMUNICATION

11.1. Participants who apply authorize AFRICANGELS to reproduce their brand free of charge on communication media around the Competition, such as and without this being exhaustive: screens on internal and external sites, signatures / email newsletters, press releases, posters / kakemonos on exhibitions, Facebook and Twitter pages of the Organizers.

11.3 A ranking of candidates participating in the final phase and a directory including participants will be made on the basis of their file. AFRICANGELS may produce an institutional film presenting the competition's prize-giving ceremony, and the selected Participants undertake to make their best efforts to take part.

Article 12    RESPONSABILITE

Africangels ne peut être tenu pour responsables dans les cas suivants:

• pour toute perte économique directe ou indirecte, perte de bénéfices et d'activité, perte d'usage ou de réputation ou toute autre perte liée à la participation à la sélection ou à un défi;
• en cas d'acte ou d'omission relatif à la Sélection attribué à un employé d’Africangels (agissant en dehors du cadre de leur emploi) ou à une personne désignée par Africangels pour l'assister dans l'organisation de l’événement ou son processus de sélection;
• en cas d'annulation, de résiliation, de suspension ou de modification, conformément à leurs instructions, ou si le sponsor n'assiste plus à l'événement 2019 pour quelque raison que ce soit;
• pour rejeter une demande ou un participant;
• pour toute violation de la loi par le participant en rapport avec la sélection des candidats.

Article 13    CONFIDENTIALITE

13.1.      Constituent des « Informations Confidentielles » au sens de la présente disposition, l’ensemble des informations de quelque nature que ce soit, notamment administrative, commerciale, scientifique, technique, financière, fiscale, juridique ou économique, tangibles ou intangibles qui ont été, sont ou seront communiquées par AFRICANGELS au Participant, directement ou indirectement, et de manière non exhaustive par oral, par écrit quel qu’en soit le support, par remise de documents papier ou électroniques.

Ne constituent pas des Informations Confidentielles :

1. les informations actuellement accessibles ou devenant accessibles au public sans manquement aux termes du Règlement de la part du Participant,
2. les informations légalement détenues par le Participant avant leur divulgation par AFRICANGELS,

• les informations ne résultant ni directement ni indirectement de l’utilisation de tout ou partie des Informations Confidentielles,

1. les informations valablement obtenues auprès d’un tiers autorisé à transférer ou à divulguer lesdites informations.

13.2.      Le Participant s’engage, pendant la durée du Concours et pendant une période cinq (5) ans après la fin du Concours telle que prévue à l’Article 5, à :

• ne pas utiliser les Informations Confidentielles à des fins autres que la participation au Concours dans les conditions du Règlement ;
• prendre toute précaution nécessaire, utile et raisonnable pour protéger les Informations Confidentielles ;
• ne divulguer les Informations Confidentielles à quiconque, par quelque moyen que ce soit, sauf aux autres membres de son Projet.

13.3.      AFRICANGELS et le Prestataire ne peuvent communiquer tout ou partie d’une Information Confidentielle des Participants à toutes leurs filiales au sens de l’article L. 233-1 du Code de Commerce ou à un prestataire agissant pour leur compte ou le compte de leurs filiales sans leur accord.

13.4.      A l’issue du Concours, en raison de la survenance de son terme indiqué à l’Article 5 ou de son annulation, le Participant devra sans délai remettre à AFRICANGELS toutes les Informations Confidentielles, quel que soit leur support, obtenues dans le cadre du Concours. Le Participant s’interdit d’en conserver copie sous quelque forme que ce soit, sauf accord exprès, préalable et écrit de AFRICANGELS.

Article 14    INFORMATIQUE ET LIBERTES

14.1.      La participation au Concours nécessite la communication des données à caractère personnel du Participant visées à l’Article 4.

14.2.      Ces données peuvent être modifiées à tout moment par le Participant.

14.3.      Conformément aux dispositions de la loi n°78-17 du 6 janvier 1978, le Participant est informé que le traitement de données à caractère personnel réalisé a fait l’objet d’une déclaration par le Prestataire à la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés dont le récépissé a été délivré sous le numéro 1856312v0. Le Prestataire est seul à définir les moyens et la finalité de ce traitement et en est, à ce titre, le seul responsable au sens de la loi précitée.

La finalité de ce traitement est :

• d’organiser l’intermédiation entre le Participant et AFRICANGELS ;
• de répondre aux besoins d’organisation du Concours, d’assurer l’identification, la communication et la conservation des échanges avec le Participant ;
• de réaliser des études de marché anonymes par le Prestataire ou un tiers.

A ce titre, le Prestataire s’est engagé à protéger l’ensemble des données à caractère personnel des personnes concernées, lesquelles données sont recueillies et traitées par le Prestataire avec la plus stricte confidentialité conformément à la loi du 6 janvier 1978.

14.4.      Les destinataires des données sont des employés d’Africangels, Agorize étant un prestataire d’Africangels aux fins de la collecte de ces données dans le contexte de la sélection. Sauf décision contraire des participants, leurs données personnelles seront également transférées à Africangels et aux partenaires du PRIX DE L’ENTREPRENEUR AFRICAIN (ou de l'une de leurs filiales), aux fins d’étude ou dans le but de vous envoyer des offres commerciales, des invitations ou d'autres sollicitations.

14.5.      Le participant conserve le droit, à tout moment:

• s'opposer à la collecte de données personnelles;
• accéder, réviser ou rectifier toute donnée personnelle collectée dans le cadre de la Sélection en accédant à son espace personnel sur www.agorize.com ; et
• supprimer toutes les données personnelles collectées dans le cadre de la sélection.

Sauf mention contraire facultative, si le participant refuse de fournir ou demande la suppression des données personnelles, cela peut entraîner une exclusion de la sélection.

Pour exercer ses droits au titre de la loi n°78-17 du 6 janvier 1978, le Participant doit adresser une lettre recommandée avec accusé de réception mentionnant clairement son identité et l’objet de sa demande au responsable du traitement concerné, soit respectivement à :

AGORIZE

34, rue du faubourg Saint-Antoine

75012 PARIS

Il est précisé à toutes fins que AFRICANGELS ne saurait être tenu pour responsable des usages des données personnelles faits par le Prestataire et que le Prestataire ne saurait être tenu pour responsable des usages des données personnelles faits par AFRICANGELS.

14.6.      Concernant l’installation éventuelles de cookies (ou témoins de connexion) sur l’ordinateur du Participant lors de sa navigation sur le site du Prestataire, le Participant est invité à consulter les Règlement et Conditions Générale des Concours présente sur le site Agorize.com et qu’il doit accepter préalablement à l’ouverture d’un compte nécessaire pour participer au Concours.

Article 15    LE REGLEMENT

15.1.      La participation au Concours et l’attribution d’une Dotation nécessitent l’acceptation pure et simple et le respect plein et entier du Règlement en toutes ses dispositions. AFRICANGELS se réserve le droit de disqualifier, sans délai ni indemnité, tout Participant ne satisfaisant pas à la présente disposition.

15.2.      AFRICANGELS se réserve le droit de modifier à tout moment les dispositions du Règlement, en ce compris la durée du Concours, sans que l’application ni la validité de ces modifications ne nécessitent de notification au Participant. Le Participant est invité à consulter régulièrement le Règlement. Le Participant renonce expressément à toute réclamation ou contestation relative à une quelconque modification apportée au Règlement par AFRICANGELS.

Le Règlement est également librement consultable en ligne sur le site Agorize.com.

Une copie de ce Règlement peut être demandée gratuitement et avec remboursement du timbre utilisé dans les conditions de l’Article 15.

Article 16    ANNULATION ET SUSPENSION DU CONCOURS

16.1.      AFRICANGELS se réserve l’entière discrétion d’annuler ou de suspendre le Concours en cas de :

• force majeure ;
• fraude de quelque nature que ce soit ;
• dans le cas visé par l’Article 11.

16.2.      AFRICANGELS ne pourra être tenu pour responsable d’une annulation ou d’une suspension du Concours conformément au présent Article et aucune indemnité ou compensation ne sera due au Participant.

Article 17    INDEPENDANCE

17.1.      L’inscription et la participation au Concours n’a, en aucune manière, pour effet de créer un lien de subordination entre AFRICANGELS, le Prestataire et le Participant.

Article 18    RECLAMATIONS

18.1.      Toute réclamation du Participant doit être adressée par écrit au plus tard 30 jours après la date de fin du Concours.

18.2.      Les réclamations relatives au fonctionnement du site internet Agorize.com doivent être formulées par écrit à l’adresse suivante :

AGORIZE

34, rue du faubourg Saint-Antoine

75012 PARIS

18.3.      Les réclamations relatives au déroulement du Concours et à l’envoi des Dotations doivent être formulées par écrit à l’adresse suivante :

AFRICANGELS

contact@africangel.org

18.4.      Sous peine d’être rejetée, toute réclamation doit comporter :

• les coordonnées complètes du Participant (nom, prénom, adresse, code postal, ville et courrier électronique) ;
• l’identification du Concours concerné ;
• l’exposé clair et circonstancié des motifs de la réclamation.

Article 19    CONCILIATION PREALABLE

19.1.      En cas de litige persistant après que le Participant a procédé à une réclamation conformément à l’Article 22, AFRICANGELS, le Prestataire et le Participant s’engagent à soumettre leur conflit à une conciliation amiable avant toute procédure judiciaire.

19.2. La partie désireuse d'engager la conciliation devra le faire savoir à l'autre partie par le biais d'une lettre recommandée avec accusé de réception dans laquelle elle lui fera connaître ses intentions et lui en précisera la cause.

19.3. Si aucun accord n'est trouvé entre les parties dans les 30 jours qui suivent la réception de la lettre recommandée, les parties retrouvent leur liberté d'action.

Article 20 LOI APPLICABLE

Le Règlement et le Concours sont soumis au droit français.

En cas de désaccord persistant sur l'application ou l'interprétation du règlement, et à défaut d'accord amiable, tout litige sera soumis au TGI de Paris.